Img_49673475ab0ecf8d9b64aecc2ec8abb5
桑の葉で染めた細い絹糸
Img_385b10294574ab5ca1cf9dc3eac91da3
藍の生葉で染めた絹糸
Img_28c714d022c3f744f4f544b14ed429f1
セイタカアワダチソウで染めた絹糸
5日に池袋でのイベントを終えて、埼玉の朝霞に泊まり、翌日から軽井沢の発地市庭で展示会。展示会といってもお店をやっていた時の常連のお客様との交流が目的です。一応会場費と宿泊費くらいお買い上げいただきました。軽井沢には直接のお客様以外にいろいろと協力し合っている人たちがいます。その人たちと朝晩あって話をしました。普段は電話やメールでの会話なので、たまに顔を合わせるのは大事です。

8日(日)前日安中のビジネスホテルに泊まり、朝、前橋の友人のところで雑談。10時に前橋を出て、13時に茨城の稲敷の知り合いの家に到着。圏央道ができたのですが、どこから入ったらいいかわからず、結局東北道の館林から高速に入りました。結構走った!!!!!

稲敷の友人宅でお昼をごちそうになり、ご夫婦と雑談5時間。18時にお暇して、茂原の弟の家に行きました。1日の朝、新潟を出てから1週間の大遠征でした。

9日は休養日にしていたのですが、買い物に出たついでに「そうだ!一宮でとんかつを食べよう」と思いつき、一宮海岸まで車を走らせました。ここには2軒、お気に入りのとんかつやさんがあるのです。180gのとんかつを食べ、大満足。けれどあんまり休養しなかったので、結構疲れていました。

10日(火) 「2k540」で一日だけの絹糸展示会。北欧からの30人の編み物愛好家の団体のための展示会です。午後3じころどっと来て、あっという間に買っていき、次の目的地に去っていきました。鯵や鯖などの回遊魚の魚釣りのようでした。よってきた瞬間だけが勝負のチャンス。

染めためていた絹糸の草木染をたくさん買って行ってくれたので、好評価に大満足でした。

11日新潟に帰宅。疲労のため大した仕事をせず。16日(月)から本格的に糸作りを始めました。今度の展示会をお楽しみに。
10月3,4,5日池袋サンシャインのワールドインポートマートで行われたキルト&ステッチショーが終わりました。シーズン初めなのでまだこちらも調子は出ませんが、なんとか赤字にならず乗り切ることができました。

初日1万人、二日目5000人と、昨年よりずっと来場者数は多かったようです。まだ季節がら毛糸はあまり売れませんでした。主体はウール、シルク/ウールのストールバーゲン。糸では絹糸の草木染が予想通り好評でした。

糸の方は、10月30日から始まる秋の販売会に来ていただける人が、かなりいましたので、期待ができます。

5日に朝霞市のホテルに泊まり、6日軽井沢へ。6,7日と軽井沢発地市庭の会議室で展示会です。こちらはもう気温10度。温度差のあるところの移動は堪えます。それでも旧軽井沢時代からのお客様もおいでいただいて、年に一度の交歓を楽しませてもらっています。
Img_7a253f5f0e831e9a37026f5746016ff6
ワインの出店
Img_2e0ee5fa08669a86eaa605ffe281767f
庭でピクニック
Img_35d09b91fec0b373475b47c3d6b96844
ギャレットの出店
何十年ぶりに市ヶ谷の東京日仏学院(いまは名前が変わっているようです)に行ってきました。レストランで昼食をと思ったのです。行ってみたらちょうどお祭りをやっていました。ワインやお菓子の出店。ギャレットやラクレットなどのテイクアウトの出店がでていて、にぎわっていました。

大学3年から約2年半週2回ここに通いました。1972年から74年の7月まで。73年に習った1歳年上の先生カトリーヌとはいまも交流しています。

この日は混んでいましたが、普段は落ち着いたレストランです。お昼の定食が、デザート&コーヒー付きで¥2850.グラスワイン¥500 さすがにちゃんとした味のワインがでてきます。庭のテーブル席もあるのでぜひ一度お試しあれ。
今日10月3日(火)から秋の展示会シーズンが始まります。まず手始めに池袋で行われる「キルト&ステッチショー」にでます。1日(日)に上京して、2日搬入&設営。いつもと同じように準備の最終段階で「あれも持っていこう。これも持っていこう」という気持ちになり、段ボール3個の予定が6個になってしまいました。当日の販売を滋野さんと応援に来てくれる佐藤さんに販売はゆだねて、ブース内の整理で3日を費やしそうです。

肉体的にかなり疲れてしまったので、設営が終わったらもうイベントも終わったような気がします。
Img_ce09f797821f612b11e66c9e5b545012
今年のザクロはちょっと少な目
Img_8dd24965cce051dcbb9c8b4b339d823a
藍の生葉染終了
Img_adcc49268ce222bdd9318e272bb1c10a
桑の葉での絹糸染(4回染)
本格的な秋がやってきました。庭では夏野菜の収穫が最終期を迎えています。それと並行して、冬の間に食べるサラダ菜類の苗の植え付けをやっています。朝晩は襲ってくる蚊も多く、一度にたくさんはやれません。時間差で定植すれば成長も順々にしてくるので、一時に食べなくてもよくなります。

気温の低下とともに藍の葉っぱの中の色素も減少してきます。今週最後の染をやりました。これからは落葉前の桑の葉での染をやります。昨年冬の落葉した小枝で染をやったのですが、色が出ませんでした。今年はもうい毛糸1種類、絹糸4種類、リネン1種類をアルミ媒染で染めています。今日は鉄媒染で絹糸を染めます。

ザクロは昨年に続いてあまり実がなっていません。昨年は白い小さな虫に襲われたのですが、今年は大丈夫でした。来年は「なり年」かもしれません。

池袋サンシャインで行われる「キルト&ステッチショー」の準備に向かうまであと1週間。あしたから出荷を始めます。
Img_aad4eddfde470fc681dc28cce651076a
刈り取った葉をむしります
Img_67d7c156d338745c645d02f3c1dbf885
ざるに広げて干します
Img_9d789dbfd9f3a3ba367a5f49b163bea0
乾くと色が変わってきます
このところ急に気温が下がってきました。気温が下がると藍の葉っぱの中の色素が減少するので、あわてて乾燥葉つくりをやっています。生葉そめは今日でおしまいです。乾燥葉を使った染は、別の技法になりますし、色も藍色一色になります。そのかわり生葉が動物繊維だけだったのに対して、植物繊維も染められるようになります。ウールも低温で処理できるので、繊維を傷めない染ができます。乾燥葉の染はいつでもできるので、貯蔵しておいて冬場に行います。
Img_fbe5d47cb8f6349b603de3b0d7b82bb5
「十六ささげ」大収穫
Img_22910520ccf1ee0f7491602856d76c4b
自生の青シソとマリーゴールド
Img_6635847af3847a36f92998a9cf4d4b2b
冬野菜の芽がでてきました
ただいま秋の大収穫時期です。夏の間ちょっと弱っていたものが俄然元気を出してきました。特に十六ささげは毎日朝晩10本から20本収穫しています。この地方では禅宗の仏壇飾りにするために種は売っているのですが、野菜として売られることはありません。先日ラジオで、愛知や岐阜ではよく食べられているといっていました。とてもおいしく、調理法も多彩なので、我が家では20年前から毎年栽培しています。今年は7本だけ残して、他の苗は友人たちにあげました。いまは食べきれないので家の前を通った近所の人たちにもあげています。

青紫蘇は庭中に自生しています。以前は葉っぱや実の塩漬けを作ったのですが、食べきれずに捨ててしまいことが多いので、放置しています。

藍の栽培した後は、冬のサラダ材料の栽培です。今年はずっと家にいるので種まきも早めにできました。レタス、エンダイブ、ルッコラ、イタリアンパセリ、などなど。いろいろミックスしてある種の袋を買ってくるので、名前のわからないものもあります。ルッコラだけは1袋播きました。昨日何個かのポットの苗を小分けにしました。こちらは大きくして越冬用に10月に定植します。すぐ食べるのは台風が過ぎ去ったら地植えにします。

軽井沢でお店をやる前は11月の販売会に大きなエンダイブなどを持っていき、お客様に差し上げていました。今年は展示会が10月末なのでそれまでに成長していれば配布ができるかもしれません。お楽しみに!!!
Img_5f7da5787bdbb3547ae84495e69f4225
新潟市の小針海岸。カモメも飛んでます
Img_3e816d3ebb75770f9f2b4ae97ce0f62e
風をよけて。夕日の下は佐渡島
Img_58177349ca7069617a0bcd21ee6eef89
雲の下には佐渡が見えます
9月3日(日)の夕方、中高年の友人たちと新潟市の小針海岸でバーベキューをやりました。我が家から海までは10km位なのですが、長い間海で遊ぶことはしていませんでした。小針海岸の近くに住んでいるMartineから電話をもらい、喜んでやってきました。

途中の車窓からは真っ黒い雲が見えたので、雨が心配だったのですが、海岸は快晴。風は強かったのですが、気持ちのいい海風でした。Martineは元フランス人。(日本人と結婚したので今は日本人)私の30年来の友人で、新潟でのフランス文化の普及や留学生の支援などをしてきました。

ソーセージ、肉、肉、肉&デザート。日ごろの健康食は忘れて、カロリー摂取に努めました。夕日が沈むのは雲に阻まれてしまいましたが、佐渡島の島影もはっきり見えて、快適な夕べでした。午後3時から始めて6時に終了。海岸では何組もバーベキューをやっていました。片づけるころには、残り物を狙ったカモメがいっぱい。残念ながらみんなきれいに片づけて帰っていました。

日中は連日糸作りに精出しています。
Img_4ad5839afea07630b607b9dbd2cb734a
刺繍&レース編み用絹紡糸
Img_9e6d9a8eb05f725a9a5efd04085e9f3e
同じ藍から、、、青
Img_f1aa2a6d77df94ec7cf7e71b399fb069
同じ藍から、、、ピンク
関東や東北地方ほどではありませんが、このところ新潟の天気はすっきりしません。基本は曇り。日がさしたり、雨が降ったりで、とても蒸し暑いこの頃です。お盆明け直後は、朝晩涼しくて、「もう秋が来たのか」と思ったのですが、残暑はやってきました。

適度に雨が降るので、庭の水やりはほとんどしていません。日照がちょっと足りない割には、温度と湿度は十分なので、野菜の生育は順調です。日照が不足気味なのは都合よく、それぞれの野菜の実りが、食べるスピードに合ってくれています。

秋の展示会の予定がようやく決まりました。長年使っていた永谷の貸店舗が、週貸をやらなくなったので、ほぼ使えなくなりました。最終的にどうなるかはまだわかりませんが、この秋は昨年秋から使っている「2K540」でやることにしました。10月30日(月)から11月5日(日)までです。11月1日(水)は休業です。ようやく日程が決まったので、準備が進みます。まいにち新しい糸作りをしていますので、楽しみにしていてください。
Img_2486c4033d3067c23901a9ac330a26cd
Img_9ab771ac07d3ecdc14b4e23329aa053f
Img_be34e1e6f72e9c490a121913b5bfb420
お盆の直後は、朝晩めっきり涼しくなって、「もう秋が始まったか」と思ったのですが、やはりそうは行きませんでした。関東地方や東北の太平洋岸は日照不足のようですが、新潟市周辺はなんとか陽光をもらっています。それでも山のほうに行くと、6月の乾燥と低温、7月初めの豪雨で稲の実りはちょっと心配になっているようです。

このところに低温で庭の菜園の野菜の生育がちょっと遅くなっていますが、ちょうどいいくらいです。あまり生育が早いと食べるほうが追いつきません。毎食のメニューは庭から採れる野菜の種類によって決めます。キューり、トマト、インゲン、ゴーヤ、にら、みつば、ミョウガ、三尺ささげ、バジル、なすと種類は豊富です。

そんな中でも藍の生育は順調です。毎日生葉の煮染めをやっています。染色温度によって染まる色が違います。コントロールができるほどまだ腕がないので、染まる色は出たとこ勝負です。それでも経験を積んで、徐々に意図した色が出せるようになりたいと思っています。絹糸の染色はそろそろ終わりです。原価が高いので調子に乗って染めているとコストが高くついてしまいます。

東京は涼しいせいか、「毛糸がほしい!!」という連絡をいただくようになりました。まだこちらは暑くて、毛糸に触る季節ではありませんが、今年は早めに対応するようにしたいと思います。昨年より手巻き毛糸の最終在庫を150セット増やしました。ほとんどは千葉に置いてありますが、新潟にも100セットおいてあります。9月早々編み物や織物を始めたい方は、早めにご連絡ください。
Img_6a73ce50239c2befec303cc217327ec5
Croci一家6人がやってきました
Img_2d6faa8512668e77dfa911421980e5a8
Naomi 「COCO一番」でチキンカツカレー
Img_aaac91dd0e90ffec6408bbc7a8e9e299
MathieuとMarie-Anne越後加茂川夏祭り
今年のお盆は、我が家に6人の訪問者があり、何十年ぶりの盛況でした。フランス、リヨン市の郊外に住むクロッシ一家が訪ねてきてくれました。長男は仕事で来られなくて、両親と子供4人。(本来は7人家族です)大学を出たばかりの二男 エチエンヌ、高校1年の長女カロリーヌ、10歳の双子、マチューとナオミ。母親のマリアンヌが刺繍の作家で、私のお客様なのです。

日本旅行に行くのだけれど、新潟に行ってもいい?と聞かれて、即座にOKしました。ただその時点では彼女が5人子持ちだとは知らず、多分3人で来るのだと思っていました。ひと月後、ちょっと気になって「ところで何人で来るの?」と私が聞いた後の答えが「6人!!!!!!」だったのです。

4月に私がフランスに行ったときに、昼食に呼んでもらって、全員と顔見知りになりました。10歳の子供も含めて6人もお盆にやってきてくれると、娘の家族が帰省してきたみたいになりました。大きな家に一人で住んでいるので、6人泊まりに来るためのスペースは十分あります。13日のお昼に来て、15日お昼に金沢へ向かっていきました。お盆に一族を迎えるおじいちゃんの気持ちがよくわかりました。迎えるのと面倒を見るのは大変ですが、行ってしまわれるとなんとなくラックりした気持ちとさみしい気持ちが重なって複雑です。彼らとは11月にリヨンで再会します。

さすがにお盆が終わって、朝晩の空気がひんやりしてきました。今年は秋が早く来そうです。気温が下がると藍の色素が減ってくるので、大急ぎで染色をしないといけません。今のところ今年は結構満足のいく色が出ています。
Img_98cf8a91aeee38b8206b0caa627d0fd2
賑やかな靴が並びました
Img_137a99c2553d8251444673258a703f59
生糸 水色中濃色
Img_0136beada04ca552b1ec8e1086d0eade
絹紡糸 藍の絣染